PREFACIO
Estadísticas de Salud de las Américas, Edición 2006, es
la sexta de una serie que comenzó en 1991 para complementar la publicación
cuadrienal de Salud en las Américas. Esta es la segunda edición que ha
sido producida exclusivamente en un formato electrónico e incluye un tema
especial sobre las diez principales causas de muerte en 31 países de la
Región.
La edición de 2006 contiene los datos de mortalidad de
todos los años-país, recibidos después de la publicación de la edición
de 2003 de esta serie. Este volumen representa un gran número de años-país
– 155 años-país con datos de 42 países. También incluye 45 años-país de
datos de mortalidad codificados según la Novena Revisión (CIE-9) y 110
años-país según la Décima Revisión (CIE-10). Estos datos se presentan
por grupos de causa según las listas OPS 6/61 (CIE-9) y OPS 6/67 (CIE
10).
Debido a que los países continúan esforzándose por satisfacer
las crecientes demandas de los datos sólidos que ayuden a vigilar el progreso
hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), los datos de mortalidad
se han convertido en un componente clave, ya que dos de los ODM expresan
las metas en esos términos.
Esta publicación sirve para demostrar la extensa disponibilidad
de datos de mortalidad detallados en los países de las Américas. También
destaca la necesidad de corregir deficiencias en la cobertura y calidad
de los datos para mejorar su confiabilidad y la utilidad de la información
registrada. Aún cuando han habido mejorías en el transcurso de los años,
debe hacerse mucho más para fortalecer el registro civil y los sistemas
de estadísticas vitales en los países en donde aún son deficientes.
La Organización Panamericana de la Salud agradece la cooperación
y el apoyo continuo de sus Estados Miembros, por proporcionar esta información
para su amplia diseminación. Tengo la seguridad de que esta información
podrá contribuir a los análisis de situación sanitaria que alimenten la
elaboración de las políticas de salud y la toma de decisiones para mejorar
el futuro de las poblaciones de las Américas.
Mirta Roses Periago
Directora |
